#:1224785336,Uwe

preferences.Action.text=Einstellungen

generalTab=Allgemein

mouseTab=Maussteuerung

language.text=Sprache:

default=Standard

languageRestartLabel.text=<html><div style="color: gray;"><small>Die \u00c4nderung der Sprache wird erst nach Neustart des Programms aktiv.</small></div></html>

rightClickDelay=Rechtsklick Ausl\u00f6sungsverz\u00f6gerung (Sekunden)

delaySlider.toolTipText=Setzt die Zeitspanne zur Ausl\u00f6sung eines Rechtsklicks.

mouseSmoothing.text=Gl\u00e4ttung:

mouseSmoothing.toolTipText=Aktiviert die Gl\u00e4ttung von Mausbewegungen.

staticSmoothing.text=Statisch

staticSmoothing.toolTipText=Gleitender Mittelwert der letzten 7 Punkte.

adaptiveSmoothing.text=Adaptiv

adaptiveSmoothing.toolTipText=Adaptive exponentielle Gl\u00e4ttung; alpha wird auf Basis der Geschwindigkeit der IR Stift Bewegungen angepasst.

touchpadMode.text=Touchpad Modus

touchpadMode.toolTipText=Benutze den IR Stift wie du deine Finger auf einem Touchpad benutzen w\u00fcrdest.

rightClicks.text=Rechtsklick

rightClicks.toolTipText=Aktiviert Rechtsklicks nach einer gew\u00e4hlten Zeitspanne (siehe unten).

assistDoubleClicks.text=Doppelklicks erleichtern

assistDoubleClicks.toolTipText=Erleichtert das Ausf\u00fchren von Doppelklicks. Nicht zu empfehlen falls du das Programm zum Zeichnen verwendest.

checkForUpdates.text=Beim Programmstart nach Updates suchen

batteryWarning.text=Warnung bei niedrigem Batteriestand

batteryWarning.toolTipText=Zeigt eine Warnmeldung falls der Batteriestand unter 5% f\u00e4llt.

tuioEnable.text=Sende TUIO/OSC Nachrichten an

tuioEnable.toolTipText=Sendet TUIO Nachrichten \u00fcber UDP and den unten angegebenen Host und Port. Deaktiviere es falls du nicht weisst was es ist.

tuioHost.toolTipText=Trage den Namen oder die IP des Host ein der die TUIO/OSC Nachrichten empfangen soll. Das Angeben eines Ports ist optional.

tuioDisableToEdit=Deaktiviere TUIO/OSC um \u00c4nderungen vorzunehmen.

tuioErrorMessage=Format: <Hostname oder IP>[:<Port>], z.B. \"localhost:3333\"${nl}${nl}Die Port-Nummer ist optional und muss zwischen 0 und 65535 liegen.${nl}Es wird Port 3333 verwendet, falls keiner anderer angegeben wird.${nl}Der Host muss eine g\u00fcltige IP-Addresse oder ein g\u00fcltiger DNS-Name sein.

tuioInvalidFormat=Ung\u00fcltiges Format

tuioInvalidPort=Ung\u00fcltige Port-Nummer "%s"

tuioInvalidHost=Ung\u00fcltiger Hostname oder IP "%s"

resetButton.text=Alle Einstellungen wiederherstellen

resetButton.toolTipText=Setzt Standardwerte f\u00fcr alle Einstellungen.

