#:1238650655,Samo

preferences.Action.text=Nastavitve

generalTab=Splo\u0161no

mouseTab=Nadzor mi\u0161ke

language.text=Jezik:

default=Privzet

languageRestartLabel.text=<html><div style="color: gray;"><small>Za zamenjavo jezika je potreben ponovni zagon programa.</small></div></html>

rightClickDelay=Zamik spro\u017eitve desnega gumba (s)

delaySlider.toolTipText=Nastavite \u010das, v katerem se bo spro\u017eila simulacija pritiska na desni gumb mi\u0161ke.

mouseSmoothing.text=Glajenje:

mouseSmoothing.toolTipText=Omogo\u010di glajenje premikov mi\u0161kinega kazalca.

staticSmoothing.text=Stati\u010dno

staticSmoothing.toolTipText=Enostavno glajenje premikanja na osnovi zadnjih 7-ih to\u010dk.

adaptiveSmoothing.text=Prilagodljivo

adaptiveSmoothing.toolTipText=Prilagodljivo eksponentno glajenje; alpha se prilagaja hitrosti premikanja pisala IR.

touchpadMode.text=Na\u010din sledilne plo\u0161\u010dice

touchpadMode.toolTipText=IR pisalo uporabite na na\u010din, kot bi uporabljali prste na sledilni plo\u0161\u010dici prenosnika.

rightClicks.text=Desni gumb

rightClicks.toolTipText=Omogo\u010dite spro\u017eenje simulacije pritiska na desni gumb mi\u0161ke po dolo\u010denem zamiku (glej spodaj).

assistDoubleClicks.text=Pomo\u010d pri dvokliku

assistDoubleClicks.toolTipText=Pomo\u010d pri simulaciji dvojnega klika na gumb mi\u0161ke. Ne priporo\u010damo pri uporabi programov za risanje.

checkForUpdates.text=Ob zagonu preveri posodobitve

batteryWarning.text=Opozorilo o prazni bateriji

batteryWarning.toolTipText=Prika\u017ee opozorilno sporo\u010dilo, ko se baterija izprazni pod 5% napolnjenosti.

tuioEnable.text=Prejemnik TUIO/OSC sporo\u010dil:

tuioEnable.toolTipText=Program po\u0161ilja sporo\u010dila TUIO preko UDP protokola spodaj navedenemu gostitelju na navedena vrata. \u010ce se vam ne sanja, za kaj gre, pustite izklopljeno.

tuioHost.toolTipText=Vpi\u0161ite ime ali IP naslov gostitelja, ki bo prejemal TUIO/OSC sporo\u010dila. \u0160tevilka vrat je opcijska.

tuioDisableToEdit=Onemogo\u010di urejanje TUIO/OSC.

tuioErrorMessage=Oblika: <ime ali IP naslov>[:<vrata>], npr. \"localhost:3333\"${nl}${nl}\u0160tevika vrat je opcijska in mora biti med 0 in 65535.${nl}\u010ce \u0161t. vrat ne navedete, bodo uporabljena vrata 333.${nl}Gostitelj mora biti veljaven IP naslov ali DNS ime.

tuioInvalidFormat=Nepravilna oblika

tuioInvalidPort=Nepravilna \u0161t. vrat "%s"

tuioInvalidHost=Nepravilno ime ali IP naslov gostitelja "%s"

resetButton.text=Ponastavi vse nastavitve

resetButton.toolTipText=Vse nastavitve nastavite na privzete vrednosti.

