#:1249478383,Marko

preferences.Action.text=Seadistused

generalTab=\u00dcldine

mouseTab=Hiire juhtimine

language.text=Keel:

default=Vaikev\u00e4\u00e4rtus

languageRestartLabel.text=<html><div style="color: gray;"><small>Keelevaliku aktiveerimiseks tuleb programm sulgeda ja uuesti k\u00e4ivitada.</small></div></html>

rightClickDelay=Paremkliki aktiveerimise viivitus (sekundites)

delaySlider.toolTipText=M\u00e4\u00e4rab viivitusaja peale mida aktiveeritakse paremklikk.

mouseSmoothing.text=Silumine:

mouseSmoothing.toolTipText=Lubab hiire liigutuste silumise.

staticSmoothing.text=Staatiline

staticSmoothing.toolTipText=Lihtne algoritm, mis arvestab hiire asukohta viimase 7 n\u00e4htud punkti alusel.

adaptiveSmoothing.text=Kohanduv

adaptiveSmoothing.toolTipText=Kohanduv eksponentsiaalne silumine: alfa v\u00e4\u00e4rtus muutub vastavalt infrapunapliiatsi liikumise kiirusele.

touchpadMode.text=Puuteplaadi re\u017eiim

touchpadMode.toolTipText=Kasuta infrapunapliiatsit nagu kasutaks Sa oma n\u00e4ppe s\u00fclearvuti puuteplaadil.

rightClicks.text=Paremklikk

rightClicks.toolTipText=Lubab aktiveerida paremkliki peale m\u00e4\u00e4ratud viiteaega (vaata altpoolt).

assistDoubleClicks.text=Paremkliki abistamine

assistDoubleClicks.toolTipText=Abistab paremkliki tegemisel. Pole soovitatav kui soovid kasutada joonistamisprogramme.

checkForUpdates.text=Otsi uuendusi programmi k\u00e4ivitamisel

batteryWarning.text=Hoiata patareid t\u00fchjaks saamisel

batteryWarning.toolTipText=N\u00e4itab hoiatust kui patareide laetus langeb alla 5%.

tuioEnable.text=Saada TUIO/OSC s\u00f5numid aadressile

tuioEnable.toolTipText=Saadab v\u00e4lja TUIO s\u00f5numid (kasutades UDP protokolli) aadressile ja pordile, mida saab m\u00e4\u00e4rata allpool. Keela see \u00e4ra kui Sa ei tea mida sellega peale hakata.

tuioHost.toolTipText=Sisesta TUIO/OSC s\u00f5numite sihtaadress ja port. Pordi sisestamine on valikuline.

tuioDisableToEdit=Keelusta TUIO/OSC, et redigeerida v\u00e4\u00e4rtusi.

tuioErrorMessage=Formaat: <aadress>[:<port>], n. \"localhost:3333\"${nl}${nl}Pordi m\u00e4\u00e4ramine on valikuline. Pordi v\u00e4\u00e4rtus peab j\u00e4\u00e4ma 0 ja 65535 vahele.${nl}Vaikev\u00e4\u00e4rtusena kasutatakse porti 3333.${nl}Aadress peab olema kehtiv nimetus v\u00f5i IP aadress.

tuioInvalidFormat=Vigane formaat

tuioInvalidPort=Vigane pordi number "%s"

tuioInvalidHost=Vigane aadress "%s"

resetButton.text=L\u00e4htesta k\u00f5ik vaikev\u00e4\u00e4rtused

resetButton.toolTipText=L\u00e4htestab k\u00f5ik seadistused vaikev\u00e4\u00e4rtustele vastavaks.

