#:1224192099,Uwe

wiimoteHeadline=Wiimotes

batteryLevelBar.toolTipText=Verbinde die Wiimote durch gleichzeitiges Dr\u00fccken der Buttons 1 & 2, oder benutze den roten Knopf unter dem Batteriedeckel.

searching=Suche

batteryLevel=Batterie: %.0f%%

resetCameraButton.text=Reset

resetCameraButton.toolTipText=Re-Initialisiert die Infrarot-Kamera der Wiimote. Zu benutzen wenn es Probleme mit der IR Empfindlichkeit gibt.

lowBattery=Batteriestand ist niedrig

disconnected=Verbindung zu Wiimote %d wurde getrennt.${nl}Das Abschalten von Wiimotes ist vielleicht in einer zuk\u00fcnftigen Programmversion m\u00f6glich.${nl}Vorerst starte bitte das Programm neu.

calibrationHeadline=Kalibrierung

screenBox.toolTipText=W\u00e4hle den zu benutzenden Bildschirm.

screen=Bildschirm %d (%dx%d)

visibleDotsLabel.text=Sichtbare IR Punkte:

visibleDotsLabel.toolTipText=Zeigt die Punkte im Sichtfeld der Infrarot-Kamera der Wiimote (in Echtzeit) an.

calibrationButton.text=Kalibriere

calibrationButton.toolTipText=Startet die Kalibrierung unter Verwendung des derzeit gew\u00e4hlten Bildschirms.

mouseControlHeadline=Maussteuerung

cursorControl.text=Aktiviert

cursorControl.toolTipText=Aktiviert die Maussteuerung.${nl}Erfordert vorherige Kalibrierung.

moveMouse.text=Nur Bewegen

moveMouse.toolTipText=Nur den Mauszeiger bewegen.

leftClick.text=Bewegen & Klicken

leftClick.toolTipText=Bewegt den Mauszeiger und dr\u00fcckt die linke Maustaste.

rightClick.text=Rechtsklick

rightClick.toolTipText=Rechtsklicks aktivieren.

statusLabel.text=Buttons 1 & 2 dr\u00fccken

calibrated=Kalibriert

notCalibrated=Nicht kalibriert

