#:1253225305,Grzegorz

wiimoteHeadline=Wiiloty

batteryLevelBar.toolTipText=Po\u0142\u0105cz z Wiilotem naciskaj\u0105c jednocze\u015bnie przyciski 1 i 2 lub czerwony przycisk umieszczony pod obudow\u0105 baterii.

searching=Wyszukiwanie

batteryLevel=Baterie: %.0f%%

resetCameraButton.text=Resetuj

resetCameraButton.toolTipText=Resetuje czujnik podczerwieni Wiilot\u00f3w. Naci\u015bnij w razie problem\u00f3w z czu\u0142o\u015bci\u0105 czujnika.

lowBattery=S\u0142abe baterie

disconnected=Wiilot %d od\u0142\u0105czony.${nl}Od\u0142\u0105czanie Wiilot\u00f3w mo\u017ce zosta\u0107 wprowadzone w nowej wersji.${nl}Tymczasem prosz\u0119 zrestartowa\u0107 program.

calibrationHeadline=Kalibracja

screenBox.toolTipText=Wybierz aktywny ekran.

screen=Ekran %d (%dx%d)

visibleDotsLabel.text=Widoczne punkty IR:

visibleDotsLabel.toolTipText=Wy\u015bwietla, w czasie rzeczywistym, punkty podczerwieni rejestrowane przez detektory Wiilot\u00f3w.

calibrationButton.text=Kalibruj

calibrationButton.toolTipText=Rozpocznij kalibracj\u0119 wybranego ekranu.

mouseControlHeadline=Kontrola myszy

cursorControl.text=W\u0142\u0105czona

cursorControl.toolTipText=W\u0142\u0105cza kontrol\u0119 myszy.${nl}Wymaga skalibrowania.

moveMouse.text=Tylko ruchy

moveMouse.toolTipText=Tylko poruszanie kursorem myszy.

leftClick.text=Ruchy i klikni\u0119cia

leftClick.toolTipText=Poruszanie kursorem oraz klikanie lewym przyciskiem myszy.

rightClick.text=Prawy przycisk myszy

rightClick.toolTipText=W\u0142\u0105cza prawy przycisk myszy.

statusLabel.text=Naci\u015bnij przyciski 1 i 2

calibrated=Skalibrowany

notCalibrated=Nie skalibrowany

