#:1224765105,Uwe

preferences.Action.text=Prefer\u00eancias

generalTab=Geral

mouseTab=Rato

language.text=Linguagem:

default=Valor Padr\u00e3o

languageRestartLabel.text=<html><div style="color: gray;"><small>Necess\u00e1rio reiniciar a aplica\u00e7\u00e3o para altera\u00e7\u00e3o de linguagem.</small></div></html>

rightClickDelay='Delay' para activa\u00e7\u00e3o do bot\u00e3o direito (segundos)

delaySlider.toolTipText=Define o tempo necess\u00e1rio para activar o click do bot\u00e3o direito do rato.

mouseSmoothing.text=Suavizar:

mouseSmoothing.toolTipText=Permite suavizar os movimentos do rato.

# Need context
staticSmoothing.text=Est\u00e1tico

# Need context
staticSmoothing.toolTipText=M\u00e9dia do movimento dos \u00faltimos 7 pontos.

# Need context
adaptiveSmoothing.text=Adapt\u00e1vel

# Need context
adaptiveSmoothing.toolTipText=Suaviza\u00e7\u00e3o Exponencial Adapt\u00e1vel; 'alpha' \u00e9 ajustado com base na velocidade de movimentos da caneta de infravermelhos.

touchpadMode.text=Modo 'Touchpad'

touchpadMode.toolTipText=Use a sua caneta de infravermelhos como usa os seus dedos num 'touchpad'.

rightClicks.text=Bot\u00e3o Direito

rightClicks.toolTipText=Permite activar o bot\u00e3o direito depois de determinado 'delay' (ver em baixo).

assistDoubleClicks.text=Auxiliar para Duplo Click

assistDoubleClicks.toolTipText=Auxilia o uso do duplo click. N\u00e3o recomendado se usa este programa para desenho.

checkForUpdates.text=Verificar a exist\u00eancia de novas vers\u00f5es ao iniciar

batteryWarning.text=Aviso de bateria fraca

batteryWarning.toolTipText=Apresenta uma mensagem de aviso quando a bateria atingir os 5%.

tuioEnable.text=Enviar mensagens TUIO/OSC para

tuioEnable.toolTipText=Envia mensagens TUIO por UDP para o 'host' e para a porta especificada em baixo. Desactive se n\u00e3o souber o que \u00e9.

tuioHost.toolTipText=Introduza o nome ou o IP do 'host' que \u00e9 suposto receber a mensagem TUIO/OSC. Especificar uma porta \u00e9 opcional.

tuioDisableToEdit=Desactivar TUIO/OSC para editar.

tuioErrorMessage=Formato: <'host' ou IP>[:<porta>], e.g. \"localhost:3333\"${nl}${nl}O n\u00famero da porta \u00e9 opcional e deve ser entre 0 e 65535.${nl}Se n\u00e3o especificado, ser\u00e1 usada a porta 3333.${nl}O 'host' tem que ser um IP ou DNS v\u00e1lido.

tuioInvalidFormat=Formato inv\u00e1lido

tuioInvalidPort=N\u00famero da porta ("%s") inv\u00e1lido

tuioInvalidHost='Host' ou IP ("%s") inv\u00e1lido

# Need more info -> This is for the button in the preferences window to restore all default settings.
resetButton.text=Valores Padr\u00e3o

# Need more info -> see above comment
resetButton.toolTipText=Restabelece todos os valores padr\u00e3o originais.

