#:1240167927,Uwe

preferences.Action.text=Preferenze

generalTab=Generali

mouseTab=Controllo del mouse

language.text=Lingua:

default=Default

languageRestartLabel.text=<html><div style="color: gray;"><small>E' necessario riavviare l'applicazione affinch\u00e8 le modifiche di linguaggio abbiano effetto.</small></div></html>

rightClickDelay=Ritardo nell'attivazione del click destro (secondi)

delaySlider.toolTipText=Imposta il tempo necessario ad attivare un click col tasto destro.

# fuzzy
mouseSmoothing.text=Scorrevolezza:

# fuzzy
mouseSmoothing.toolTipText=Attiva il controllo della scorrevolezza per i movimenti del mouse.

staticSmoothing.text=Statica

# fuzzy
staticSmoothing.toolTipText=Media dei movimenti degli ultimi sette punti.

# fuzzy
adaptiveSmoothing.text=Adattiva

# fuzzy
adaptiveSmoothing.toolTipText=Scorrevolezza adattiva esponenziale; l'alpha viene aggiustato in base alla velocit\u00e0 di movimento della penna a infrarossi.

touchpadMode.text=Modalit\u00e0 touchpad

touchpadMode.toolTipText=Usa la tua penna a infrarossi come se usassi le tue dita su un touchpad.

rightClicks.text=Click destro

rightClicks.toolTipText=Abilita il click destro per farlo entrare in funzione dopo un certo ritardo (vedi avanti).

assistDoubleClicks.text=Doppio click assistito

assistDoubleClicks.toolTipText=Aiuta il doppio click. Non \u00e8 raccomandato se l'applicazione viene usata per disegnare.

checkForUpdates.text=Controlla gli aggiornamenti all'avvio

batteryWarning.text=Avviso batteria scarica

batteryWarning.toolTipText=Mostra un avviso se il livello della batteria scende sotto il 5%.

tuioEnable.text=Manda messaggi TUIO/OSC a

tuioEnable.toolTipText=Manda messaggi TUIO attraverso UDP all'host e alla porta specificate pi\u00f9 avanti. Disabilita se non sai di cosa si tratta.

tuioHost.toolTipText=Scrivi il nome o l'indirizzo IP dell'host che deve ricevere i messaggi TUIO/OSC. Inserire una porta \u00e8 opzionale.

tuioDisableToEdit=Disabilita la possibilit\u00e0 di modifica per TUIO/OSC.

tuioErrorMessage=Format: <nome host o indirizzo IP>[:<porta>], e.g. \"localhost:3333\"${nl}${nl}Il numero della porta \u00e8 opzionale e deve essere compreso tra 0 e 65535.${nl}Se omesso, sar\u00e0 usata la porta 3333.${nl}L'host deve essere un indirizzo IP valido o un nome DNS.

tuioInvalidFormat=Formato non valido

tuioInvalidPort=Numero di porta "%s" non valido

tuioInvalidHost=Nome host o indirizzo IP "%s" non valido

resetButton.text=Ripristina tutti i valori di default

resetButton.toolTipText=Imposta i valori di default per tutte le opzioni.

