/* ce fichier doit être placé dans les ressources afin d'être utilisé */